{"id":332,"date":"2015-10-26T15:44:29","date_gmt":"2015-10-26T15:44:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lateliertranslations.com\/fr\/?page_id=332"},"modified":"2015-12-08T12:14:34","modified_gmt":"2015-12-08T12:14:34","slug":"profil","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.lateliertranslations.com\/fr\/profil\/","title":{"rendered":"Profil"},"content":{"rendered":"
<\/div>\n

Exp\u00e9rience, formation et fascination pour l'arabe<\/h2>
<\/div><\/div>\n

Nour El-Assaad est la principale force cr\u00e9ative \u00e0 l’origine de L\u2019Atelier. Elle b\u00e9n\u00e9ficie de plus de 12 ans d’exp\u00e9rience dans le secteur et est titulaire d’un master en traduction, ainsi que d’un dipl\u00f4me en langue et litt\u00e9rature arabes. Parlant 5 langues, elle se passionne pour la communication au-del\u00e0 des fronti\u00e8res.<\/p>\n

\u00c0 une \u00e9poque o\u00f9 de plus en plus d’arabophones se d\u00e9tournent de la grammaire complexe et autres difficult\u00e9s de leur langue natale, Nour s’y d\u00e9die plus que jamais. Elle a d’ailleurs obtenu un dipl\u00f4me en langue et litt\u00e9rature de sa propre langue pour consolider ses connaissances et comp\u00e9tences d\u00e9j\u00e0 \u00e9tendues.<\/p>\n

Nour offre \u00e0 ses clients des traductions de haute qualit\u00e9 entre l’arabe, le fran\u00e7ais et l’anglais, et de l’italien et de l’espagnol vers ces trois langues cibles, qu’il s’agisse de contenu technique ou de documents certifi\u00e9s, ou encore de livres ou de rapports d’ONG. De plus, ses comp\u00e9tences ne se limitent pas \u00e0 la traduction : \u00e0 travers L\u2019Atelier, elle offre \u00e9galement des services de relecture, d’\u00e9dition et de r\u00e9daction dans sa langue natale, l’arabe.<\/p>\n

Directrice de l’Atelier, Nour veille \u00e0 ce que chacun de vos projets, qu’il s’agisse d’une traduction \u00e9crite ou d’une mission d’interpr\u00e9tation, soit trait\u00e9 avec le plus de soin, de pr\u00e9cision et de style possible pour vous permettre d’atteindre vos objectifs.<\/p><\/div>

\"\"<\/div>\n
<\/div>
<\/div>
<\/div>\n

Vous souhaitez travailler avec Nour et L\u2019Atelier ?<\/h2>
<\/div><\/div>\n
S\u00e9lectionnez un service<\/div><\/a><\/div>