logo

الصفحة الرئيسية

في عالم الأعمال، كما في الحياة اليومية، الكلمات هي أثمن أداةٍ نملكها وأغلاها قيمةً.

لدى التواصل مع أشخاصٍ من ثقافاتٍ مختلفةٍ، أو يقيمون على المقلب الآخر من الحدود، قد تكلّفك الكلمةُ التي تنطلق من فيكَ الكثيرَ إذا ما أخطأتْ هدفَها، فتوقعكَ في سوء تفاهمٍ حرجٍ. ليس هذا فحسب، بل قد تُلحق ضرراً بالغاً بسمعةٍ سهرتَ لياليَ طويلة حتّى يُناط بها الذكرُ الجميلُ. أفلا تستحقّ كلماتك إذاً من يحسنُ جبلَها وتشذيبَها وصبَّها في قوالبَ مناسبةٍ حتى تُحدثَ أكبر قدرٍ من التأثير في جمهورك المستهدف؟

تخيّلْ منحوتةً أبدعت يد حرفيٍّ في صنعها. تخيّل ما مرّ عليه من ساعات مديدة، وما بذله من جهودٍ، وما تصبّبه من عرقٍ، كي يعيد نحتَ هذا الطيف الذي ارتسم في خياله. تراه يكبّ على العمل بدقةٍ وتركيز، ثم يتراجع قليلاً ليتأمّل منحوتته، قبل أن يعود إليها مجدّداً ليجري تعديلاً هنا أو تشذيباً هناك، مكرّراً هذه العملية إلى أن يصبح راضياً عن عمله، مرتاحاً لما صنعت يداه.

”لاتولييه“ يحرص على أن تكون ترجمتك عملاً فنيّاً.

إنّ خدماتنا المكيّفة حسب الطلب...

… وحرصَنا كلّ الحرص على الإتيان بعملٍ متقن، يعني أنّنا نحافظ على المعنى الذي تريد نقله، ضامنين أنه يناسب حاجات قرّائك العتيدين وتوقّعاتهم.

ما يميّزنا عن غيرنا:

  • الاستعانة بخبراء، كلٌّ في لغته، وهذا ما يعفيك من تبديد الوقت والجهد والمال.
  • إجراء بحثٍ متعمّق في المجال الذي تطلبه، مستخدمين المصطلحات الملائمة في كلّ مرة.
  • مراجعة دقيقة تضمن خروج النصوص سلسةً، خاليةً من الأخطاء.

هل تبحث عن خدمةٍ حرفيّة في الترجمة تحترم نصّك وتحيطه بالعناية والتقدير؟