« J’ai collaboré à diverses reprises pendant l’année 2015 avec Nour et notamment sur deux types de projet de traductions différents. Le premier était directement lié à mes activités professionnelles, traductions de documents rattachés à des projets d’organisations à but non lucratifs. Le second, plus personnel, sur la traduction de textes littéraires, de chansons arabes ou d’extraits de recueils de poésies.
Sur chacun de ces projets, Nour a produit un travail d’une précision et d’une pertinence de très grande qualité. Nour a le souci du détail, de l’exactitude et cela permet d’instaurer une relation de confiance. Remettre son travail entre les mains de Nour, c’est la garantie d’un résultat à la hauteur de notre exigence. »
